Etienne Vaillant (*) a dû bondir en découvrant l'orthographe de vice versa dans les propos rapportés de Monsieur le sous-préfet de Saint-Quentin . L'auteur de la brève aurait activé son correcteur orthographique.... ou utilisé réciproquement ou bien encore inversement.
(*) Etienne Vaillant est le maître des "mots rares et précieux". Il propose des dictées aux férus de l'orthographe dans les salons de la sous-préfecture et dans l'amphithéâtre de la Chambre de commerce et d'industrie territoriale de l'Aisne.